Cosa succede quando Trilussa incontra la più famosa delle statue parlanti? Il risultato è questa poesia, Pasquino, sempre scontento:
"Povero mutilato dar Destino,
come te sei ridotto!
- diceva un cane che passava sotto
ar torso de Pasquino -
Te n'hanno date de sassate in faccia!
Hai perso l'occhi, er naso....e che te resta?
un avanzo de testa
su un corpo senza gambe e senza braccia!
Nun te se vede che la bocca sola
con una smorfia quasi strafottente...-
Pasquino borbottò: - Segno evidente
che nun ha detto l'urtima parola"