Anno bisesto, anno funesto…nella tradizione popolare l’anno bisestile è sinonimo di sventure. Ce ne parla anche Belli, nel suo sonetto L’anno de cuest’anno…
Che ccasi! er terramoto! E accusí ppresto
t’accucci pe ddu’ bbòtte de sorfeggio?
Tu ddajje tempo e pproverai de peggio:
nun zai che st’anno è ll’anno der bisesto?
Fratello, vederai che sscenufreggio!
sentirai si cche ttibbi de disesto!
Io pòzzo dettà in catreda de cuesto
perc’ho un fío campanaro der Colleggio.
Eppoi, va’ oggi ar Colleggio Romano,
dimanna de Micchele er Campanaro,
chiedeje un calennaro grigoriano,
e ttroverai li ddrento ar calennaro,
ch’er bisesto lo messe san Giuliano,
e vvò ddí ventinove de frebbaro.